Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сделать мокрым

  • 1 замочить

    сов.
    1) ( сделать мокрым) чылату, юешләтү, юешләү
    2) чылату, җебетү, суга салу

    Русско-татарский словарь > замочить

  • 2 намочить

    совер.
    1) (смочить, сделать мокрым) намачыць, мног. панамочваць

    Русско-белорусский словарь > намочить

  • 3 нӧрташ

    нӧрташ
    -ем
    1. мочить, намочить, промочить; подмачивать, подмочить; делать (сделать) мокрым

    Йӱр нӧрта дождь мочит;

    йолашым нӧрташ намочить брюки;

    шӱргым нӧрташ намочить лицо;

    йолым нӧрташ промочить ноги.

    Изиш ончыч гына лыжга йӱр мландым нӧртыш. Б. Данилов. Только что прошедший тихий дождь замочил землю.

    2. замачивать, замочить; смачивать, смочить; намачивать, намочить; пропитывать (пропитать) водой

    Кынем нӧрташ замачивать коноплю;

    нӧшмым нӧрташ замачивать семена;

    олмам нӧрташ замочить яблоки.

    Тудо (клендыр) кызыт пеш кошкен гынат, чаеш нӧртет гын, пеш пушкыдемеш. С. Чавайн. Крендель сейчас хоть и сильно засох, намочишь в чае, будет очень мягким.

    То шовычым, нӧртен, саҥгашкем пышта, то эмым йӱкта. В. Сапаев. То, намочив тряпку, кладёт мне на лоб, то поит лекарством.

    Тений шӱльым формалин дене нӧртен ӱденыт. Нынче овёс посеяли, протравив формалином.

    4. перен. подмазать, подмочить, дать взятку

    – Нӧрташ кӱлеш изишак, уке гын тыште нимомат от нал, – манеш бригадир. – Подмазать надо немножко, иначе здесь ничего не получишь, – говорит бригадир.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > нӧрташ

  • 4 чывылташ

    чывылташ
    Г.: цӹвӹлтӓш
    -ем
    1. ополаскивать, ополоснуть; окунать, окунуть; купать, искупать; окатывать, окачивать, окатить; обливать (облить) кого-л. какой-л. жидкостью

    Йоча-влак нойышо, пӱжалтше капыштым вӱдеш чывылтен лектыч. П. Апакаев. Ребята ополоснули (букв. окунув, вышли) в воде свои усталые, потные тела.

    Толкын (рвезым) кыдалже марте чывылтыш. А. Бик. Волна окатила парня до пояса.

    2. перен. мочить, замочить; делать (сделать) мокрым; купать, искупать; заливать, залить (о какой-л. жидкости)

    Чывылта кап-кылетым шыма леве йӱр. М. Казаков. Мягкий тёплый дождь мочит твоё тело.

    Курсант-влак тупым чывылтен пӱжвӱд. В. Дмитриев. Пот заливал спины курсантов.

    Сравни с:

    нӧрташ

    Марийско-русский словарь > чывылташ

См. также в других словарях:

  • развезти́ — везу, везёшь; прош. развёз, везла, ло; прич. страд. прош. развезённый, зён, зена, зено; сов., перех. (несов. развозить). 1. Везя, доставить в разные места. [Кречинский:] Эти деньги я отвезу сам; а вот эти (отдает ему остальные деньги) развези ты… …   Малый академический словарь

  • ВЫМОЧИТЬ — ВЫМОЧИТЬ, вымочу, вымочишь, совер. (к вымачивать), кого что (разг.). 1. Сделать мокрым, влажным. «Проливной дождь вымочил меня до последней нитки.» Пушкин. 2. Держа в жидкости, сделать что нибудь мягким или менее соленым, более пресным. Вымочить… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАМОЧИТЬ — НАМОЧИТЬ, намочу, намочишь, совер. (к намачивать). 1. что. Пропитать водой, сделать мокрым. Намочить белье. 2. что и чего. Приготовить какое нибудь количество чего нибудь, выдерживая в воде. Намочить банку яблок. Намочить яблок на зиму. 3. без… …   Толковый словарь Ушакова

  • замочи́ть — мочу, мочишь; прич. страд. прош. замоченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. замачивать). 1. (несов. также мочить). Сделать мокрым, влажным. [Катя:] Вас дождик не замочил? [Беляев:] Нет… я в теплице сидел с Потапом. Тургенев, Месяц в деревне.… …   Малый академический словарь

  • измочи́ть — мочу, мочишь; прич. страд. прош. измоченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. измачивать). прост. Сделать мокрым; сильно замочить. Зачерпни воды в пригоршню. Испей, командует Дроздиха. Аксинья, измочив рукава кофты, напилась. Шолохов, Тихий Дон …   Малый академический словарь

  • намочи́ть — мочу, мочишь; прич. страд. прош. намоченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. намачивать). 1. (несов. также мочить). Сделать мокрым, влажным; смочить. Намочить белье в корыте. □ [Вера] достала одеколон и намочила себе темя и виски. И. Гончаров,… …   Малый академический словарь

  • обли́ть — оболью, обольёшь; прош. облил и облил, облила, облило и облило; повел. облей; прич. страд. прош. облитый и облитый, облит и облит, облита, облито и облито; сов., перех. (несов. обливать). 1. Вылить на кого , что л. воду, какую л. жидкость; обдать …   Малый академический словарь

  • обмочи́ть — мочу, мочишь, прич. страд. прош. обмоченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. обмачивать). Сделать мокрым, влажным; намочить, замочить. Вот я обмочу полотенце холодною водой и приложу к голове. Достоевский, Братья Карамазовы. Ольга Ивановна видела …   Малый академический словарь

  • ВЗМОЧИТЬ — ВЗМОЧИТЬ, взмочу, взмочишь, совер. (к взмачивать), кого что (обл.). Размочить, сделать мокрым. Взмочить лен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАМОЧИТЬ — ЗАМОЧИТЬ, замочу, замочишь, совер. (к замачивать) (разг.). 1. кого что. Сделать мокрым (слегка, несколько). Замочить ноги. Замочить край юбки. 2. что. Подвергнуть мочению, положить в воду для обработки, размягчения и т.п. (спец.). Замочить кожу.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОМОЧИТЬ — ОМОЧИТЬ, омочу, омочишь, совер. (к омачивать), что (книжн. поэт.). Сделать мокрым, влажным, замочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»